Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

tela no fuerte

  • 1 некрепкий

    прил.
    flojo, débil, no fuerte

    некре́пкая мате́рия — tela no fuerte

    некре́пкий лёд — hielo frágil

    некре́пкое здоро́вье — salud débil

    некре́пкий чай — té flojo

    некре́пкое вино́ — vino flojo

    * * *
    adj
    gener. débil, flojo, ligero (о вине), no fuerte, suave (о вине, кофе, табаке и т.п.)

    Diccionario universal ruso-español > некрепкий

  • 2 некрепкая материя

    adj

    Diccionario universal ruso-español > некрепкая материя

  • 3 крепкий

    кре́п||кий
    в разн. знач. fortika, firma, forta;
    \крепкий органи́зм fortika organismo;
    \крепкий чай forta teo;
    ♦ \крепкий сон profunda dormo;
    \крепкий моро́з severa frosto;
    \крепкийко forte, firme;
    \крепкийко вы́ругать akre insulti;
    \крепкийко заду́маться profunde enpensiĝi;
    \крепкийко поцелова́ть pasie kisi.
    * * *
    прил.
    1) fuerte; firme ( прочный); sólido ( твёрдый); vigoroso, robusto ( здоровый)

    кре́пкий оре́х — nuez dura

    кре́пкая ткань — tela fuerte

    кре́пкая руба́ха — camisa de tela fuerte

    кре́пкие не́рвы — nervios templados

    кре́пкий стари́к — viejo fuerte (vigoroso)

    кре́пкий па́рень — mozo fuerte (robusto)

    2) ( сильный) fuerte

    кре́пкий ве́тер — viento fuerte (frescachón)

    кре́пкий моро́з — helada fuerte, frío riguroso (que pela)

    3) (стойкий, непоколебимый) firme, fuerte, inquebrantable

    кре́пкая дру́жба — amistad inquebrantable

    кре́пкая дисципли́на — disciplina rigurosa

    4) ( насыщенный) concentrado, cargado, fuerte

    кре́пкий раство́р — solución concentrada

    кре́пкие духи́ — esencia concentrada (fuerte)

    кре́пкий чай, ко́фе — té, café cargado

    ••

    кре́пкие напи́тки — bebidas espirituosas

    кре́пкая во́дка хим. — agua fuerte

    кре́пкий сон — sueño profundo

    кре́пкое сло́во (словцо́) — palabrota f, coz m, rabotada f

    кре́пкий на́ ухо — duro de oído

    он за́дним умо́м кре́пок — es estratega a posteriori

    * * *
    прил.
    1) fuerte; firme ( прочный); sólido ( твёрдый); vigoroso, robusto ( здоровый)

    кре́пкий оре́х — nuez dura

    кре́пкая ткань — tela fuerte

    кре́пкая руба́ха — camisa de tela fuerte

    кре́пкие не́рвы — nervios templados

    кре́пкий стари́к — viejo fuerte (vigoroso)

    кре́пкий па́рень — mozo fuerte (robusto)

    2) ( сильный) fuerte

    кре́пкий ве́тер — viento fuerte (frescachón)

    кре́пкий моро́з — helada fuerte, frío riguroso (que pela)

    3) (стойкий, непоколебимый) firme, fuerte, inquebrantable

    кре́пкая дру́жба — amistad inquebrantable

    кре́пкая дисципли́на — disciplina rigurosa

    4) ( насыщенный) concentrado, cargado, fuerte

    кре́пкий раство́р — solución concentrada

    кре́пкие духи́ — esencia concentrada (fuerte)

    кре́пкий чай, ко́фе — té, café cargado

    ••

    кре́пкие напи́тки — bebidas espirituosas

    кре́пкая во́дка хим. — agua fuerte

    кре́пкий сон — sueño profundo

    кре́пкое сло́во (словцо́) — palabrota f, coz m, rabotada f

    кре́пкий на́ ухо — duro de oído

    он за́дним умо́м кре́пок — es estratega a posteriori

    * * *
    adj
    1) gener. (ñàñú¡åññúì) concentrado, adiano, de siete suelas, entero, estrenuo, firme (прочный), inquebrantable, jampudo, macho, macizo, membrudo, pujante, recio, roblizo, robusto (здоровый), sólido (твёрдый), tieso, toroso, trabado, vegeto, cabezudo (о спиртных напитках), cargado (о напитке), espiritoso (о спиртных напитках), espirituoso (о спиртных напитках), fuerte, nutrido, perruno, resistente, rollllizo, vicioso, vigoroso, vivaz
    2) phys. sólido
    3) genet. rollizo
    4) Col. alentado, morocho
    5) Peru. ñeque
    6) Chil. macanudo, cabezón (о спиртных напитках)
    7) Ecuad. terne jo

    Diccionario universal ruso-español > крепкий

  • 4 плотный

    прил.
    1) denso (тж. физ.); espeso, consistente, compacto; macizo, sólido ( прочный)

    пло́тное вещество́ — substancia espesa

    пло́тная бума́га — papel opaco

    пло́тная ткань — tela tupida, tejido compacto

    пло́тный дым — humo denso

    3) ( полный) grueso; fuerte, robusto ( крепко сложенный)

    пло́тное строе́ние — textura compacta

    4) разг. (сытный, обильный) fuerte, abundante
    ••

    пло́тный ого́нь воен. — fuego denso

    * * *
    прил.
    1) denso (тж. физ.); espeso, consistente, compacto; macizo, sólido ( прочный)

    пло́тное вещество́ — substancia espesa

    пло́тная бума́га — papel opaco

    пло́тная ткань — tela tupida, tejido compacto

    пло́тный дым — humo denso

    3) ( полный) grueso; fuerte, robusto ( крепко сложенный)

    пло́тное строе́ние — textura compacta

    4) разг. (сытный, обильный) fuerte, abundante
    ••

    пло́тный ого́нь воен. — fuego denso

    * * *
    adj
    1) gener. (ïîëñúì) grueso, (состоящий из близко расположенных частиц) apretado, cerrado, denso (тж. физ.), espeso, fuerte, gordo (о бумаге и т.п.), jampudo, recio, robusto (крепко сложенный), sólido (прочный), ciego, compacto, consistente, macizo, tupido (о тканях)
    2) colloq. (сытный, обильный) fuerte, abundante, apretado

    Diccionario universal ruso-español > плотный

  • 5 прочный

    прил.
    sólido, resistente, firme; duradero ( долговременный); estable ( устойчивый)

    про́чный фунда́мент — base sólida

    про́чная ткань — tela duradera

    про́чная кра́ска — pintura resistente

    про́чная связь — ligazón estable

    про́чный мир — paz duradera

    про́чный сою́з — unión sólida (firme)

    про́чная репута́ция — reputación sólida

    про́чное положе́ние — situación estable

    * * *
    прил.
    sólido, resistente, firme; duradero ( долговременный); estable ( устойчивый)

    про́чный фунда́мент — base sólida

    про́чная ткань — tela duradera

    про́чная кра́ска — pintura resistente

    про́чная связь — ligazón estable

    про́чный мир — paz duradera

    про́чный сою́з — unión sólida (firme)

    про́чная репута́ция — reputación sólida

    про́чное положе́ние — situación estable

    * * *
    adj
    1) gener. de siete suelas, durable, duradero, fuerte, infracto, perdurable, resistente, duro, económico (о материи и т.п.), firme, peñasqueno
    2) eng. a prueba de..., fuerte (напр., о материале), permanente, tenaz, solido
    3) phys. sólido

    Diccionario universal ruso-español > прочный

  • 6 крепкая рубаха

    adj

    Diccionario universal ruso-español > крепкая рубаха

  • 7 крепкая ткань

    adj

    Diccionario universal ruso-español > крепкая ткань

См. также в других словарях:

  • fuerte — adjetivo 1. Que tiene mucha fuerza: Es un chico muy fuerte. Es una mula fuerte y podrá con el carro. sexo* fuerte. 2. (estar) Que tiene los músculos muy desarrollados: Desde que va al gimnasio está muy fuerte. Estaba fuerte mientras se entrenaba …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Tela (Honduras) — Puerto de Tela Bandera …   Wikipedia Español

  • Fuerte — (Del lat. fortis.) ► adjetivo 1 Que no se rompe o no se desgasta con facilidad: ■ ponte los zapatos fuertes para ir de excursión; el mantel del comedor es de tela fuerte. SINÓNIMO resistente duradero ANTÓNIMO frá …   Enciclopedia Universal

  • tela — {{＃}}{{LM SynT38263}}{{〓}} {{CLAVE T37334}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}tela{{］}} {{《}}▍ s.f.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} tejido • paño ＝ {{＜}}2{{＞}} {{※}}pint.{{¤}} lienzo • pintura • cuadro ＝ {{＜}}3{{＞}} {{※}}col.{{¤}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Fuerte de Curuzú — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • fuerte — adjetivo 1) duro, sólido, de cal y canto (coloquial), resistente. ≠ blando, débil, vulnerable. Se aplica a cosas, por ejemplo: una tela fuerte, unos zapatos fuertes. 2) robusto, vigoroso …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • mandil — (Del ár. mandil < lat. mantele, toalla.) ► sustantivo masculino 1 INDUMENTARIA Y MODA Prenda de cuero o tela fuerte que, en ciertos oficios, sirve para proteger la ropa desde el pecho hasta debajo de la rodilla. 2 INDUMENTARIA Y MODA Prenda… …   Enciclopedia Universal

  • InuYasha (personaje) — InuYasha 犬夜叉 Sexo Masculino Edad 17 años Tipo de sangre Negra Inuyasha Nombre real …   Wikipedia Español

  • entero — (Del lat. integer, intacto.) ► adjetivo 1 Que está íntegro o completo: ■ me he comido la tortilla entera; este rompecabezas no está entero. SINÓNIMO completo ANTÓNIMO incompleto 2 Que no ha sufrido ningún daño o desperfecto: ■ el espejo llegó… …   Enciclopedia Universal

  • ceñideras — ► sustantivo femenino plural INDUMENTARIA Y MODA Prenda de tela fuerte usada por algunos trabajadores para cubrir y proteger los pantalones. * * * ceñideras (de «ceñir») f. pl. Prenda de tela muy fuerte que se ponen a veces encima del pantalón… …   Enciclopedia Universal

  • Bandera de Nebraska — Saltar a navegación, búsqueda Bandera de Nebraska La bandera de Nebraska esta conformada por un fondo de tela azul fuerte y el respectivo sello del Estado de Nebraska. El diseño actual fue aprobado en 1925 y aunque previamente se habría… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»